Auf Reisen stößt man schnell an sprachliche Grenzen, vor allem, wenn man abseits der Touristenpfade unterwegs ist. Ob eine Speisekarte entziffern, nach dem Weg fragen oder mit Einheimischen plaudern – Übersetzungs-Apps sind echte Lebensretter für Backpacker:innen. Das Gute: Dank verschiedener Apps kannst du dich heute fast überall verständigen, auch ohne Sprachkenntnisse. Von Text- und Sprachübersetzungen bis hin zu kulturellen Tipps und Live-Unterhaltungen – diese Apps machen es dir leicht, in fremden Ländern den Durchblick zu behalten. Hier kommen zehn Übersetzungs-Apps, die dir das Backpacking erleichtern.
Auch interessant: Backpacking-Apps: 10 unverzichtbare Transport-Apps für deine Reise
Backpacking: 10 Apps für eine bessere Kommunikation
1. Google Translate
Google Translate ist ein Klassiker unter den Übersetzungs-Apps und unterstützt über 100 Sprachen. Besonders praktisch sind die Funktionen wie Kamera-Übersetzung, mit der du Texte auf Schildern oder Speisekarten scannen kannst, und die Möglichkeit, Sprachpakete offline zu nutzen. Ideal für Backpacker:innen, die sich schnell in einer neuen Umgebung zurechtfinden möchten.
2. iTranslate
iTranslate punktet mit einer übersichtlichen Benutzeroberfläche und bietet Text- sowie Sprachübersetzungen in über 100 Sprachen. Die App verfügt über ein integriertes Phrasebook, das hilfreiche Redewendungen für den Alltag bereithält. Eine Pro-Version ermöglicht zudem Offline-Übersetzungen, was sie ideal für Reisen ohne Internetverbindung macht.
3. DeepL
DeepL gilt als eine der besten Apps für natürlich klingende Übersetzungen, besonders bei längeren Texten oder anspruchsvolleren Sätzen. Die App unterstützt derzeit 30 Sprachen und eignet sich hervorragend, um z. B. E-Mails an Hostels oder Behörden in der Landessprache zu formulieren.
4. SayHi
SayHi ist perfekt für mündliche Kommunikation. Die App übersetzt gesprochene Sprache in Echtzeit und spielt die Übersetzung direkt ab. Du kannst dabei zwischen formeller und informeller Sprache wählen, was sie besonders nützlich macht, um mit Einheimischen in Kontakt zu treten.
5. Microsoft Translator
Microsoft Translator überzeugt mit Offline-Funktionalität und einer einzigartigen Gruppenübersetzung, bei der mehrere Personen in verschiedenen Sprachen gleichzeitig kommunizieren können. Die App ist eine tolle Wahl für internationale Reisen oder für Backpacker:innen, die in multikulturellen Gruppen unterwegs sind.
6. TripLingo
TripLingo kombiniert Übersetzung mit kulturellen Insights und bietet sogar Optionen für Umgangssprache, Slang und lokale Redewendungen. Dazu kommen nützliche Extras wie ein Währungsrechner und Tipps zu lokalen Gepflogenheiten. Ein Must-have für alle, die sich tief in eine fremde Kultur einfinden möchten.
7. Papago
Papago wurde speziell für asiatische Sprachen wie Koreanisch, Japanisch und Chinesisch entwickelt und liefert hier besonders präzise Übersetzungen. Die App bietet zudem Bild- und Spracherkennung, was sie zu einer großartigen Wahl für Backpacker:innen in Asien macht.
8. TextGrabber
TextGrabber ist ideal, um gedruckten Text direkt zu übersetzen. Einfach mit der Kamera scannen und die App liefert eine sofortige Übersetzung. Sie funktioniert auch offline und ist damit perfekt, um Schilder, Speisekarten oder Dokumente in abgelegenen Gebieten zu entziffern.
9. HiNative
HiNative geht über einfache Übersetzungen hinaus und ermöglicht es dir, Fragen direkt an Muttersprachler:innen zu stellen. Ob es um die richtige Aussprache, kulturelle Eigenheiten oder alternative Übersetzungen geht – diese Community-basierte App bietet Backpacker:innen wertvolle Hilfe.
10. VoiceTra
VoiceTra ist auf die Übersetzung von gesprochener Sprache spezialisiert und unterstützt mehr als 30 Sprachen. Die App wurde entwickelt, um alltägliche Situationen zu erleichtern, und bietet eine besonders hohe Genauigkeit für asiatische und europäische Sprachen. Ein praktisches Tool für unkomplizierte Kommunikation unterwegs.